A l'escola Drassanes hem rebut una carta i un vídeo de l'escola de Cheng Du.
divendres, 5 de desembre del 2014
dilluns, 1 de desembre del 2014
La classe de 6 de 3r de primària de Cheng Du es presenta
La classe 6 de tercer de primària de l'Escola Experimental Adjunta a la Universitat de Sichuan. És una gran família formada per 38 alumnes i 2 tutores.
Traducció al català:
Carta de presentació de la classe 4 de 4t de primària de de Cheng Du
La classe 4 de 4t de primària de l'Escola Experimental Adjunta a la Universitat Normal de Sichuan a Cheng Du ens envia la seva carta de presentació:
Versió en xinès:
Traducció al català
Carta de presentació de la classe 4 de 3r de primària de de Cheng Du
La classe 4 de 3r de primària de l'Escola Experimental Adjunta a la Universitat Normal de Sichuan a Cheng Du ens envia la seva carta de presentació:
Versió en xinès:
Traducció al català:
Carta de presentació de la classe 3 de 2n de primària de de Cheng Du
La classe 3 de 2n de primària de l'Escola Experimental Adjunta a la Universitat Normal de Sichuan a Cheng Du ens envia la seva carta de presentació:
Versió en xinès:
Traducció al català
dijous, 27 de novembre del 2014
Presentació de l'escola Xinesa.
L' Escola Experimental Adjunta a la Universitat Normal de Sichuan a Cheng Du, ens envia aquest vídeo per presentar la ciutat i l'escola. Ens explique que fan i el centre està dins d'un complex més ampli de la universitat on estudien per ser mestres.
Haurem de practicar l'ànglès!
Haurem de practicar l'ànglès!
dimarts, 25 de novembre del 2014
Les classes de l'escola Antaviana es presenten
Som els nens i nenes de 3r de l’Escola Antaviana.
A la nostra Escola hi tenim capgrossos i gegants. Els nostres gegants es diuen Antavi i Viana, i el seu nom junt forma el nom de la nostra Escola. Aquests gegants els utilitzem a la Festa de la Mercè, que us explicarem més endavant.
Traducció de la carta en xinès:
A la nostra Escola hi tenim capgrossos i gegants. Els nostres gegants es diuen Antavi i Viana, i el seu nom junt forma el nom de la nostra Escola. Aquests gegants els utilitzem a la Festa de la Mercè, que us explicarem més endavant.
Traducció de la carta en xinès:
La classe dels lleopards de l'escola Drassanes es presenta
Presentació en xinès
La classe de la càmera fotogràfica de l'escola Pere Vila es presenta
Som 22 nens i nenes de 3r B. La nostra escola es diu Pere Vila. Nosaltres som la classe de “La càmera fotogràfica”. Aquest any aprendrem moltes coses de la càmera fotogràfica.
La nostra escola està al centre de la ciutat de Barcelona, Catalunya (Espanya), al costat de l’Arc de triomf, un monument molt bonic de la nostra ciutat.
Arc de Triomf Escola Pere Vila vista des de dalt de l’Arc de Triomf
Nosaltres anem a l’escola de dilluns a divendres de 8:30h a 16:30h, molts de nosaltres dinem a l’escola i d’altres van a casa i tornen.
Tenim un idioma propi que és el català però també parlem castellà. A la nostra classe som de diferents parts del món: Itàlia, Marroc, Algèria, República Dominicana, Colòmbia, Veneçuela, Índia i també hi ha 5 nens de la Xina!
Ens agrada molt aprendre coses noves, fer educació física, anar d’excursió i fer tallers plàstics.
Estem molt contents de fer aquest projecte “JUNTS” i tenim moltes ganes de saber coses de la vostra escola .
Fins ben aviat i un munt d’abraçades que travessin mars i muntanyes per arribar a la Xina.
La classe de la càmera fotogràfica
La classe de les bicicletes de l'escola Pere Vila es presenta.
Som la classe de les Bicicletes. La nostra escola es diu Pere Vila. És una escola molt antiga. Tenim un teatre i una biblioteca molt grans i bonics.
L’escola està al barri de Ciutat Vella. És un barri molt antic i està al centre de Barcelona. Al costat de l’escola tenim un parc molt gran que té un zoo. És el parc de la Ciutadella.
Ens agrada molt la nostra escola!! A l’escola aprenem moltes coses, juguem i ens divertim molt.
Tenim moltes ganes de veure el vostre conte.
Fins aviat!
Escola Pere Vila
Classe de 3rA
Presentació alumnes 4c de l'escola Ramon Llull
• Estem junts des de P3, alguns han anat arribant més tard i d’altres han marxat.
• Som 24 alumnes, 14 nens i 10 nenes.
• Estem contents en participar en aquest projecte i poder conèixer a l’alumnat de Cheng-Du.
我们是来自Ramon Llull学校4tC班的同学们。
•我们自P3班就在一起学习了，其中有些同学是后来进入我们班的，而有的同学已经离开我们班了。•现在我们班一共有24个学生，14个男同学，10个女同学。
•我们非常开心能够参加这个活动，同时也非常期待能认识来自中国成都的同学们！.
Presentació en català
Presentació en xinès
Presentació de l'escola Ramon Llull
Els alumnes de 4t B de l'escola Ramon llull presenten l'a seva escola amb un mural . Us adjuntem les fotos.
Presentació en català del centre
Presentació en xinès del centre
Presentació de l'Eixample de l'escola Ramon Llull
La classa de 4t C de l'escola Ramon Llull presenten l'Eixample als amics de Cheng Du.
Presentació de l'eixample en català, el districte de l'escola Ramon Llull
Presentació de l'eixample en xinès, el districte de l'escola Ramon Llull
Presentació de l'eixample en català, el districte de l'escola Ramon Llull
Presentació de l'eixample en xinès, el districte de l'escola Ramon Llull
Presentació de Barcelona de l'escola Ramón Llull
Els alumnes de 4t A de l'escola Ramon Llull ha fet aquesta cartea de presentació per l'escola de Cheng Du.
La seva classe ha estat l'encarregada de presentar la ciutat de Barcelona
Presentacions en català de diferents edificis i espasi significatius de la ciutat
Presentació traduida al Xinès de diferents edificis i espasi significatius de la ciutat
dimecres, 29 d’octubre del 2014
Encetem un nou intercanvi
Aquest any iniciem un nou intercanvi del projecte JUNTS de quatre centres de Barcelona i un de Cheng Du, organitzat pel l'AMPA de l'escola Antaviana, la fundació Adsis, el Consorci d'Educació de Barcelona amb el suport de l'Associacion de cultura China.
Subscriure's a:
Missatges
(
Atom
)